1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
PUNTO LUGAR, WISCONSIN
2
00:00:05,550 --> 00:00:06,850
EN PLENO VERANO
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,570
21:17
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
CALLE FRANKLIN
5
00:00:11,165 --> 00:00:13,861
Chicos, podemos hacer más.
¿Algo más que dar vueltas?
6
00:00:14,235 --> 00:00:17,102
Es la tercera vez esta noche
Pasamos por esa casa.
7
00:00:18,006 --> 00:00:21,601
Sabes lo que podríamos hacer.
Podríamos ir a nadar.
8
00:00:22,043 --> 00:00:23,305
¡Desnudos!
9
00:00:23,578 --> 00:00:25,546
Así lo quiso Dios.
10
00:00:26,447 --> 00:00:27,937
Ni lo pienses.
11
00:00:28,383 --> 00:00:32,183
- ¿Por qué no? Sería divertido.
- Por supuesto, es divertido para ustedes, muchachos...
12
00:00:32,253 --> 00:00:35,017
¿Por qué siguen mirándonos?
y eso es una tontería.
13
00:00:35,823 --> 00:00:38,587
Y solo te miramos a ti.
Es repugnante.
14
00:00:39,827 --> 00:00:41,522
Entonces, ¿no quieres hacerlo?
15
00:00:44,065 --> 00:00:48,024
- No me importa, lo haré.
- Tú... Está bien, entro.
16
00:00:49,437 --> 00:00:51,462
desnudo esta sucio
17
00:00:51,539 --> 00:00:55,339
Sucio, Sucio, Sucio...
Sucio, Sucio, Sucio...
18
00:00:55,677 --> 00:00:59,704
Sucio, Sucio, Sucio...
Sucio, Sucio, Sucio...
19
00:00:59,781 --> 00:01:00,805
Sucio, Sucio, Sucio...
20
00:01:07,989 --> 00:01:09,980
Esta fue una excelente idea Michael.
21
00:01:10,058 --> 00:01:11,855
Esto fue muy divertido.
22
00:01:12,060 --> 00:01:15,962
Espera, excepto por la parte donde
Nos robaron la ropa, idiota.
23
00:01:17,732 --> 00:01:19,893
Por cierto, lo tienes, bonito tatuaje, tío.
24
00:01:20,101 --> 00:01:21,068
Gracias.
25
00:01:21,569 --> 00:01:24,197
Ella es la Santísima Virgen de Yorba Linda.
26
00:01:26,140 --> 00:01:28,870
- ¿Quieres verla bailar?
- ¡No!
27
00:01:29,944 --> 00:01:31,343
Mira, necesitamos un plan.
28
00:01:31,412 --> 00:01:34,404
no conduciré a casa
un coche lleno de gente desnuda.
29
00:01:34,482 --> 00:01:36,541
Red realmente te odia
cuando están vestidos.
30
00:01:37,185 --> 00:01:38,880
Podemos ir a mi casa.
31
00:01:39,420 --> 00:01:42,617
Sí, tu madre solía
tener hombres desnudos allí.
32
00:01:44,359 --> 00:01:46,122
Ni siquiera está en casa, idiota.
33
00:01:48,796 --> 00:01:50,388
Lugares en el "Top 40".
34
00:01:50,998 --> 00:01:54,365
¡Siéntate Fez!
Veo Londres, veo "Besticle".
35
00:01:55,536 --> 00:01:57,902
¿Qué quieres hacer al respecto?
36
00:01:59,474 --> 00:02:01,601
No lo sé...
¡"Arréglalo"!
37
00:02:44,685 --> 00:02:46,016
¿Chuletas de cerdo?
38
00:02:46,754 --> 00:02:49,211
Pensé que estábamos de acuerdo
mantenernos dentro de un límite.
39
00:02:49,212 --> 00:02:50,850
Las chuletas de cerdo no son baratas.
40
00:02:50,958 --> 00:02:54,553
Ya sabes, de camino al mercado.
Intenté atropellar a un gato.
41
00:02:56,364 --> 00:02:58,628
Pero son muy rápidos.
42
00:03:04,338 --> 00:03:05,498
Bote.
43
00:03:06,140 --> 00:03:07,723
La fábrica cerrará pronto.
44
00:03:07,724 --> 00:03:10,099
Por lo tanto, debemos tener
ten cuidado con el dinero.
45
00:03:10,211 --> 00:03:12,475
Quizás podamos ponerte a dieta con azúcar.
46
00:03:12,547 --> 00:03:15,277
- Ahorra dinero.
- ¿Dieta de azúcar?
47
00:03:16,918 --> 00:03:18,283
Dulce, ¿no?
48
00:03:19,387 --> 00:03:20,854
Mira, es perfecto.
49
00:03:20,922 --> 00:03:22,719
Dame otra cucharada.
50
00:03:25,159 --> 00:03:27,093
Sabroso y barato.
51
00:03:31,799 --> 00:03:33,994
Ahora cuando digo barato...
52
00:03:34,101 --> 00:03:35,932
Quiero decir, ya sabes, no...
53
00:03:36,003 --> 00:03:37,163
Cállate.
54
00:03:44,479 --> 00:03:46,879
- Entonces, ¿esta es tu casa?
- Sí.
55
00:03:46,948 --> 00:03:49,439
Esto explica mucho
tu comportamiento.
56
00:03:51,052 --> 00:03:54,681
Vamos hombre, este lugar es fantástico.
Es mejor que el sótano de Forman.
57
00:03:54,755 --> 00:03:56,882
Es un televisor en color y yo
Tengo televisión por cable pirateada...
58
00:03:56,958 --> 00:03:59,188
ahora podemos ver
cualquier canal que queramos.
59
00:04:00,261 --> 00:04:03,162
Hyde, tu madre se escapó
¿Con un camionero?
60
00:04:03,764 --> 00:04:06,756
No Forman, yo lo inventé.
porque suena hermoso.
61
00:04:08,169 --> 00:04:10,137
¿Por qué ella
¿Huir con un camionero?
62
00:04:10,204 --> 00:04:12,638
� Primavera.
El amor está en el aire mi.
63
00:04:14,108 --> 00:04:16,338
Vale, ¿y ella te dejó aquí sola?
64
00:04:16,644 --> 00:04:19,943
Mira, entiendo que es
Es difícil para ti entenderlo, Opie...
65
00:04:20,848 --> 00:04:23,043
pero estás viendo el lado bueno de esto.
66
00:04:23,351 --> 00:04:28,015
Tenemos comida, tenemos cerveza,
y no contamos con supervisión de un adulto.
67
00:04:28,623 --> 00:04:30,921
Bienvenido al campo
Travieso-malo-divertido.
68
00:04:34,095 --> 00:04:36,120
Jackie, ¿no encontraste nada?
69
00:04:36,197 --> 00:04:40,156
Está bien, sin ofender a Hyde, pero todos
La ropa de tu madre es horrible.
70
00:04:41,836 --> 00:04:42,894
¿Qué?
71
00:04:43,604 --> 00:04:46,095
Pero te quedan bien, Donna.
72
00:04:48,409 --> 00:04:49,933
Gracias Jackie.
73
00:04:52,113 --> 00:04:54,274
Michael, ¿puedes llevarme a casa?
74
00:04:54,348 --> 00:04:56,942
Mira, creo que lo tengo
algo en el embalse.
75
00:04:57,018 --> 00:04:58,212
¿Como una anguila?
76
00:05:00,655 --> 00:05:03,249
No es eso, idiota.
Creo que estoy enfermo.
77
00:05:03,658 --> 00:05:05,125
Cogí una anguila.
78
00:05:14,302 --> 00:05:15,234
Pero Midge...
79
00:05:15,303 --> 00:05:19,069
¿Por qué tienes que tener tus reuniones?
¿Mujeres guerreras aquí, todas las semanas?
80
00:05:19,941 --> 00:05:23,468
Porque ninguno de los otros
Los maridos feministas los abandonaron.
81
00:05:24,512 --> 00:05:26,639
Fuego, que idiotas.
82
00:05:27,815 --> 00:05:29,146
Lo sé.
83
00:05:30,418 --> 00:05:33,751
Bob, estas reuniones
Realmente me abrieron los ojos.
84
00:05:33,821 --> 00:05:37,587
Por ejemplo, el idioma americano.
Es tan opresivo para las mujeres.
85
00:05:37,758 --> 00:05:38,939
Quiero decir, porque
86
00:05:38,940 --> 00:05:41,790
el "cartero" y no
¿La "cartera"?
87
00:05:41,796 --> 00:05:44,390
¿Por qué no los llaman?
¿"Correo"?
88
00:05:44,632 --> 00:05:46,463
¿Por qué no lo llaman "Femail"?
(Correo Mujer)?
89
00:05:46,634 --> 00:05:49,694
¡Sí!
Mira Bob, ahora estás pensando.
90
00:05:54,408 --> 00:05:57,571
No, no lo soy. estoy siendo
Es divertido, porque es estúpido.
91
00:05:59,914 --> 00:06:04,317
Está bien, es por eso que
Eres parte del problema.
92
00:06:07,622 --> 00:06:09,351
Mi esposa es maníaca.
93
00:06:10,157 --> 00:06:12,387
Lo siento...
una "mujer Manac".
94
00:06:19,000 --> 00:06:22,834
Lo lamento.
No sabía que había alguien más aquí.
95
00:06:22,903 --> 00:06:26,031
- Debes ser el marido de Midge.
- Eso creo...
96
00:06:26,907 --> 00:06:29,467
ella es realmente
una mujer guerrera entusiasta.
97
00:06:29,644 --> 00:06:32,511
- Debes estar muy orgulloso.
- Eso creo...
98
00:06:35,182 --> 00:06:37,116
Llámame anticuado...
99
00:06:37,184 --> 00:06:39,550
pero cuando te veo allí
comiendo un sándwich...
100
00:06:39,620 --> 00:06:41,588
Realmente me molesta mucho.
101
00:06:42,657 --> 00:06:45,421
Quiero decir, creo que un hombre casado
quien apoya a su familia...
102
00:06:45,493 --> 00:06:48,553
merece volver a casa y tener
un plato de comida caliente. ¿No crees?
103
00:06:52,633 --> 00:06:53,827
Es lindo.
104
00:06:58,773 --> 00:07:01,901
Eric. Pensé que te tenía
Me dijeron que se preparara para la cena.
105
00:07:01,976 --> 00:07:05,139
Sé que es difícil para ti escuchar
con la cabeza tan metida en el culo.
106
00:07:07,748 --> 00:07:09,215
Mover.
107
00:07:11,052 --> 00:07:12,451
Oh rojo...
108
00:07:14,321 --> 00:07:15,845
Necesitas relajarte.
109
00:07:17,525 --> 00:07:19,516
La ira es mala para el alma.
110
00:07:21,529 --> 00:07:22,962
- Eres Fez, ¿verdad?
- Sí.
111
00:07:23,030 --> 00:07:24,725
- ¡Muévete!
- Bueno.
112
00:07:26,000 --> 00:07:29,868
- Vamos, prepárate.
- Papá, ¿puedo hablar contigo un segundo?
113
00:07:30,304 --> 00:07:33,364
¿Crees que Hyde puede
quedarse a cenar?
114
00:07:33,441 --> 00:07:37,673
Eric, ¿otra vez? no gano
para alimentar a tus amigos.
115
00:07:37,745 --> 00:07:41,044
Ni gano para darte de comer,
pero la ley me obliga a hacerlo.
116
00:07:42,616 --> 00:07:44,641
Mira, su madre está fuera de la ciudad.
117
00:07:46,387 --> 00:07:47,718
Está bien.
118
00:07:48,122 --> 00:07:50,215
Pero tendrás que llenarte de pan.
119
00:07:52,359 --> 00:07:55,260
y ustedes dos van
dividir la chuleta de cerdo.
120
00:07:57,798 --> 00:08:00,130
- Gracias hombre.
- Ningún problema.
121
00:08:01,569 --> 00:08:04,834
sabes que no habrá nada
de la chuleta de cerdo, ¿verdad?
122
00:08:05,106 --> 00:08:06,471
¿Oh sí?
123
00:08:19,487 --> 00:08:21,318
Miguel, vete.
Estoy enfermo.
124
00:08:21,388 --> 00:08:24,915
No tengo maquillaje, mi cabello.
Es una vergüenza, tengo un aspecto horrible.
125
00:08:24,992 --> 00:08:27,392
Jackie, vamos.
No me importa cómo te ves.
126
00:08:27,461 --> 00:08:30,259
- Sólo quiero verte.
- ¿Por qué?
127
00:08:30,631 --> 00:08:33,464
Porque eres mi novia.
128
00:08:34,135 --> 00:08:35,932
Y te traje un regalo.
129
00:08:43,811 --> 00:08:46,143
Michael, esto es tan dulce.
130
00:08:47,081 --> 00:08:49,879
Es lo más dulce que existe.
131
00:08:50,818 --> 00:08:52,445
Déjame abrazarlo.
132
00:08:59,360 --> 00:09:02,557
Gracias amor...
133
00:09:14,341 --> 00:09:16,241
¿Mamá?
134
00:09:16,977 --> 00:09:19,969
Sí, no puedo evitar darme cuenta.
pero aún no estás en casa.
135
00:09:24,218 --> 00:09:25,981
¿Oh?
136
00:09:29,390 --> 00:09:30,982
Vale, genial.
137
00:09:31,325 --> 00:09:32,792
No, no, no.
Sabes...
138
00:09:33,494 --> 00:09:35,257
lo que te hace feliz.
139
00:09:41,969 --> 00:09:42,901
Hola Forman.
140
00:09:42,970 --> 00:09:43,959
Hola.
141
00:09:46,607 --> 00:09:48,734
Entra, finge que estás en casa.
142
00:09:50,744 --> 00:09:53,872
Se me acabó la cerveza, pero si quieres
se puede arreglar algo más.
143
00:09:55,316 --> 00:09:58,547
De hecho, estaba mirando
por teléfono, entonces...
144
00:10:01,322 --> 00:10:02,846
¿Qué es esto?
145
00:10:04,024 --> 00:10:06,618
Son galletas con ketchup encima para...
146
00:10:07,494 --> 00:10:09,223
ya sabes, por "entusiasmo".
147
00:10:09,930 --> 00:10:11,989
Vale, bueno, supongo...
148
00:10:12,399 --> 00:10:14,196
Edna no va a volver.
149
00:10:14,268 --> 00:10:16,736
No es mia, ella solo
Es un poco tarde.
150
00:10:17,705 --> 00:10:18,967
Bueno.
151
00:10:19,673 --> 00:10:23,666
- Vale, ¿no había un televisor por aquí?
- Sí, yo la vendería.
152
00:10:23,744 --> 00:10:26,907
¿Vendiste el televisor de tu madre?
Hyde, ella no volverá.
153
00:10:27,548 --> 00:10:29,982
Vale, ella no volverá, ¿vale?
154
00:10:31,518 --> 00:10:34,112
Entonces, ¿qué vas a hacer?
155
00:10:36,490 --> 00:10:37,616
Vender la casa.
156
00:10:37,691 --> 00:10:38,817
Se alquila.
157
00:10:43,130 --> 00:10:45,496
creo que estoy en mas
problemas de los que imaginaba.
158
00:10:46,100 --> 00:10:49,365
No Hyde... No Hyde,
Lo digo en serio.
159
00:10:49,436 --> 00:10:53,338
- Necesitas ayuda amigo.
- No Forman, eres tú quien necesita ayuda.
160
00:10:54,308 --> 00:10:55,639
Estaré bien.
161
00:10:57,077 --> 00:10:59,204
Genial, te traje un sándwich.
162
00:11:01,081 --> 00:11:03,276
Está bien, tomaré tu sándwich.
163
00:11:06,921 --> 00:11:08,786
Después de esto, no quiero más ayuda.
164
00:11:20,398 --> 00:11:23,367
La madre de Hyde se fue.
y va cuesta abajo.
165
00:11:23,435 --> 00:11:27,462
Quiero decir, él está sentado allí.
en la oscuridad, comiendo galletas y ketchup.
166
00:11:27,806 --> 00:11:30,172
Una vez comí un dulce.
de un parquímetro.
167
00:11:31,576 --> 00:11:34,409
Pero fue por una apuesta. Gané 1 dólar.
168
00:11:35,614 --> 00:11:38,583
Amigo, es con cada idiota...
169
00:11:40,251 --> 00:11:42,151
Las galletas y el ketchup son palabras con "K".
(Krakers/Ketchup)
170
00:11:42,220 --> 00:11:44,711
Lo que los hace divertidos en la naturaleza.
171
00:11:46,791 --> 00:11:48,349
Dios mío.
172
00:11:48,860 --> 00:11:51,852
Siento como,
cada molécula de mi cuerpo.
173
00:11:53,131 --> 00:11:55,827
Los contaré. Uno...
174
00:11:56,835 --> 00:11:57,824
Dos...
175
00:11:58,737 --> 00:11:59,829
Tres...
176
00:12:01,873 --> 00:12:03,500
Me da asco.
177
00:12:04,109 --> 00:12:06,202
¿A nadie le importa Hyde?
178
00:12:06,911 --> 00:12:09,243
Dios mío, corre Scooby.
Ahora corre...
179
00:12:09,981 --> 00:12:11,915
¿Sabes qué me asusta?
180
00:12:12,183 --> 00:12:15,675
Vi a Jackie enferma, sin maquillaje.
181
00:12:16,087 --> 00:12:18,351
Y fue lo más
cosa más aterradora que he visto jamás...
182
00:12:18,423 --> 00:12:20,323
en toda mi vida.
183
00:12:20,392 --> 00:12:23,190
Incluyendo la visita de estudio
� Fábrica de Embutidos.
184
00:12:25,830 --> 00:12:29,459
Si nunca veo el interior de una vaca
De nuevo, tampoco se pierde nada.
185
00:12:30,669 --> 00:12:31,795
¿Carne seca?
186
00:12:32,671 --> 00:12:33,933
...dieciocho...
187
00:12:34,673 --> 00:12:36,436
diecinueve...
188
00:12:39,477 --> 00:12:42,446
¡Tengo las manos más grandes del mundo!
189
00:12:44,516 --> 00:12:47,974
¡Maldición!
Uno, dos...
190
00:12:48,953 --> 00:12:52,047
Luego su madre se fue y lo sé.
que no quiere ayuda...
191
00:12:52,123 --> 00:12:54,703
Pero el "Partido Donner" no tenía
No hay ayuda, y luego...
192
00:12:54,704 --> 00:12:56,423
se comieron unos a otros.
193
00:12:58,363 --> 00:13:00,263
¡Oye, no tomes tanta carne seca!
194
00:13:01,933 --> 00:13:04,561
Sí, no tener padres estaba bien.
195
00:13:05,437 --> 00:13:07,598
Como en "El señor de las moscas".
196
00:13:08,973 --> 00:13:11,601
Kelso, ya terminaste
¿"El señor de las moscas"?
197
00:13:12,410 --> 00:13:13,434
No.
198
00:13:15,780 --> 00:13:16,804
¿Y...?
199
00:13:18,283 --> 00:13:19,477
Nada.
200
00:13:20,652 --> 00:13:24,315
Mira, ¿qué vamos a hacer con el
¿Hyde? Creo que deberíamos decírselo a alguien.
201
00:13:25,457 --> 00:13:27,755
¿Qué voy a hacer con Jackie?
202
00:13:28,126 --> 00:13:29,821
Ni siquiera puedo mirarla.
203
00:13:31,529 --> 00:13:33,221
Ella ya es desagradable cuando
goza de buena salud,
204
00:13:33,222 --> 00:13:35,761
por eso solo puedo
imagina cómo será ella.
205
00:13:37,469 --> 00:13:39,494
Kelso...
206
00:13:40,438 --> 00:13:42,565
Jackie es mi amiga...
207
00:13:43,174 --> 00:13:44,664
y eres muy superficial...
208
00:13:45,477 --> 00:13:46,876
y patético.
209
00:13:47,579 --> 00:13:49,479
¿Y sabes qué?
210
00:13:49,681 --> 00:13:53,811
¡Mis manos son enormes!
Parecen guantes de boxeo.
211
00:13:53,952 --> 00:13:56,443
¡Soy el más grande!
212
00:13:57,889 --> 00:13:59,379
Vale campeón, ¿qué estás...?
213
00:14:16,007 --> 00:14:18,669
- Hola Bob.
- Hola Bob.
214
00:14:20,345 --> 00:14:21,539
Sharon.
215
00:14:22,814 --> 00:14:23,974
¿Mortadela?
216
00:14:25,750 --> 00:14:27,741
Bob, ¿qué estás haciendo?
217
00:14:27,819 --> 00:14:29,753
Nada. Sólo estamos hablando.
218
00:14:30,121 --> 00:14:33,181
Estas almendras con chocolate
son para feministas.
219
00:14:34,125 --> 00:14:35,683
Oh si, lo siento.
220
00:14:37,162 --> 00:14:39,528
Vamos Sharon,
Te guardé un lugar en la otomana.
221
00:14:39,597 --> 00:14:41,963
Quiero decir, "otto-molher".
222
00:14:48,406 --> 00:14:49,998
Estoy cansado de Bolonia.
223
00:14:51,876 --> 00:14:53,537
Quiero un sándwich nuevo.
224
00:14:56,414 --> 00:15:00,851
Eric, estoy seguro de que ella no
Steven abandonado, es su madre.
225
00:15:01,152 --> 00:15:03,518
Mamá, sus palabras exactas fueron
"Sé que soy tu madre...
226
00:15:03,588 --> 00:15:05,783
...pero te dejo, Steven."
227
00:15:11,496 --> 00:15:13,726
Eso no suena muy bien.
228
00:15:14,399 --> 00:15:16,162
No, definitivamente. ¿Rojo?
229
00:15:18,002 --> 00:15:19,867
Mira Eric.
230
00:15:19,938 --> 00:15:23,066
Sabes que me encantaría ayudar a Steven.
Soy una persona de gran mano.
231
00:15:25,977 --> 00:15:28,912
Pero no puedo exprimir sangre
de piedra, hijo.
232
00:15:29,447 --> 00:15:31,677
Sabes, podríamos ir allí...
233
00:15:31,749 --> 00:15:32,773
y ver cómo está.
234
00:15:32,851 --> 00:15:36,480
No, no voy a ir allí y punto.
No soy Papá Noel.
235
00:15:37,622 --> 00:15:40,523
Gracias a Dios que no lo eres
Papá Noel, Rojo.
236
00:15:40,892 --> 00:15:43,326
Asustas a los niños.
237
00:15:49,000 --> 00:15:50,968
Vete Miguel.
238
00:15:51,936 --> 00:15:53,494
¿Jackie, por favor?
239
00:15:55,106 --> 00:15:57,097
Realmente necesito hablar contigo.
240
00:15:58,543 --> 00:16:00,101
quiero pedir disculpas...
241
00:16:00,478 --> 00:16:02,912
por gritar cuando
Te miré el otro día.
242
00:16:07,585 --> 00:16:08,984
Eso es todo...
243
00:16:09,354 --> 00:16:11,219
Te ves realmente asqueroso.
244
00:16:13,091 --> 00:16:16,458
Pero tuve que pensar mucho
y llegué a una conclusión.
245
00:16:18,062 --> 00:16:21,054
Llegué a la conclusión de que sólo
porque ahora eres feo...
246
00:16:21,132 --> 00:16:24,397
no significa que te quedarás
feo para siempre.
247
00:16:25,336 --> 00:16:27,702
Quiero decir, acabo de ver
tu madre abajo...
248
00:16:27,772 --> 00:16:30,798
y aunque es vieja,
Sigue siendo muy bueno.
249
00:16:31,442 --> 00:16:33,740
Y eso me da esperanza para el futuro.
250
00:16:34,712 --> 00:16:36,077
Ay miguel...
251
00:16:37,248 --> 00:16:38,613
Déjame terminar.
252
00:16:41,019 --> 00:16:43,453
Supongo que lo que intento decir es...
253
00:16:44,489 --> 00:16:47,083
Me di cuenta de que toda esta confusión...
254
00:16:47,458 --> 00:16:49,653
Es sólo algo temporal.
255
00:16:50,695 --> 00:16:53,926
Pero la belleza física,
esto dura para siempre.
256
00:16:56,701 --> 00:16:59,431
Eso es realmente cierto.
257
00:17:02,273 --> 00:17:04,207
Más tarde, hermosa...
Más tarde.
258
00:17:05,143 --> 00:17:07,270
Bien.
259
00:17:07,979 --> 00:17:11,039
Y les digo que puedo venderlos
el mas barato...
260
00:17:11,115 --> 00:17:14,312
pero a medida que pasa el tiempo
Terminará costando más.
261
00:17:14,652 --> 00:17:19,282
Lo cual es una imposibilidad matemática,
pero lo compran de todos modos.
262
00:17:20,959 --> 00:17:23,792
adoro a un hombre
que es un apasionado de su trabajo.
263
00:17:24,696 --> 00:17:25,958
Ven aquí.
264
00:17:26,030 --> 00:17:28,828
Tienes algo ahí.
265
00:17:30,368 --> 00:17:32,165
Oh Donna, ella es Sharon.
266
00:17:32,236 --> 00:17:35,728
Ella es parte del grupo feminista.
de tu madre. Ella también odia a los hombres.
267
00:17:35,907 --> 00:17:38,569
Debería volver a la reunión.
268
00:17:46,985 --> 00:17:48,953
¿Por qué estás tan disfrazado?
269
00:17:50,488 --> 00:17:53,218
No estoy del todo bien vestido
Este es mi outfit casual.
270
00:17:55,059 --> 00:17:56,754
Aquí no pasa nada.
271
00:17:56,828 --> 00:17:59,490
Todo está bien entre tu madre y yo.
272
00:18:03,101 --> 00:18:04,090
Bueno.
273
00:18:04,769 --> 00:18:07,431
Mira Donna, un hombre no puede
tener una conversación
274
00:18:07,505 --> 00:18:10,770
con una mujer interesante
¿Sin llegar al “tercer grado”?
275
00:18:12,944 --> 00:18:14,241
Por supuesto papá.
276
00:18:15,113 --> 00:18:18,082
Bien, se aceptan disculpas.
277
00:18:19,584 --> 00:18:21,518
Ahora solo una buena chica
y se infiltra en el interior...
278
00:18:21,586 --> 00:18:23,781
y le trae a su padre algunos de esos
almendras chocolatadas.
279
00:18:25,289 --> 00:18:27,814
No papá, esos son para feministas.
280
00:18:28,893 --> 00:18:31,157
Dios, también siendo golpeado.
281
00:18:34,699 --> 00:18:35,927
Tu...
282
00:18:37,101 --> 00:18:38,932
Necesitas una mesa de café.
283
00:18:40,471 --> 00:18:42,939
Sí, eso completó bien el espacio.
284
00:18:46,644 --> 00:18:48,134
Steven, iba a...
285
00:18:48,212 --> 00:18:51,773
limpiar la cocina por ti,
pero francamente...
286
00:18:52,517 --> 00:18:53,814
Tengo miedo.
287
00:18:54,185 --> 00:18:56,983
Bueno, parece que tiene
todo bajo control.
288
00:18:57,055 --> 00:18:59,285
- Kitty, estoy en el auto.
- Rojo...
289
00:18:59,957 --> 00:19:02,448
Steven, ¿por qué no vas a buscarlo?
algo de tu ropa...
290
00:19:02,527 --> 00:19:05,394
y lavo tu ropa
en nuestra casa.
291
00:19:05,663 --> 00:19:06,755
Arreglar.
292
00:19:15,773 --> 00:19:18,333
No podemos dejarle vivir así.
293
00:19:18,576 --> 00:19:20,669
Kitty, se ve bien.
294
00:19:21,079 --> 00:19:25,345
Quiero decir, en comparación con Corea,
Este lugar parece Shangri-La...
295
00:19:25,416 --> 00:19:27,213
envuelto en papel de caramelo.
296
00:19:29,787 --> 00:19:32,847
Mira, sabes que me encantaría ayudarlo.
297
00:19:34,192 --> 00:19:35,989
Pero no tenemos dinero.
298
00:19:42,166 --> 00:19:45,046
creo que podemos llamar
Servicios Sociales.
299
00:19:45,047 --> 00:19:46,967
Mira, eso es sensato.
300
00:19:47,038 --> 00:19:48,801
- Sabrán qué hacer.
- Sí.
301
00:19:48,873 --> 00:19:51,967
Quiero decir, después de todo
Tienen muchos casos cada año.
302
00:19:53,678 --> 00:19:57,307
De hecho, muchos
Tienen que meterlos en gimnasios.
303
00:19:57,715 --> 00:20:00,240
- ¡Gatito!
- Sin calefacción.
304
00:20:02,954 --> 00:20:03,978
¡Maldición!
305
00:20:04,055 --> 00:20:06,113
Estoy cansado de ser el...
...¡de Papá Noel!
306
00:20:08,626 --> 00:20:11,152
Steven, toma el...
...de tus cosas
307
00:20:11,229 --> 00:20:13,757
y mete el culo...
...desde el coche, ¡maldita sea!
308
00:20:14,132 --> 00:20:15,497
Vamos...
309
00:20:17,690 --> 00:20:19,728
Ahora... ¡joder!
310
00:20:20,004 --> 00:20:21,198
¡Mover!
311
00:20:22,607 --> 00:20:23,596
Bueno.
312
00:20:36,320 --> 00:20:38,720
Eres el hombre más dulce que existe.
313
00:20:58,176 --> 00:21:00,974
Sabes, Red realmente me gritó Forman.
314
00:21:02,046 --> 00:21:04,071
Sí, acostúmbrate.
315
00:21:07,985 --> 00:21:09,509
Eso está jodido, hombre.
316
00:21:09,754 --> 00:21:12,689
Cuando vivía en casa,
No necesitaba responderle a nadie.
317
00:21:12,757 --> 00:21:14,622
Hice mis propias reglas.
318
00:21:16,527 --> 00:21:18,427
Me jodiste, Forman.
319
00:21:19,530 --> 00:21:22,192
Ya te dije que no hay nada.
que ver con eso.
320
00:21:23,301 --> 00:21:25,599
Steven...Eric...
321
00:21:26,504 --> 00:21:28,369
Aquí tienes tu chocolate caliente.
322
00:21:30,174 --> 00:21:31,766
Gracias señora. Formman.
323
00:21:34,378 --> 00:21:35,777
Gracias mamá.
324
00:21:39,350 --> 00:21:41,716
Tienes suerte de que no te lo di
una patada en el culo.
325
00:21:47,391 --> 00:21:49,518
¿Vas a comer tus galletas?
326
00:22:05,910 --> 00:22:09,846
- Está bien, realmente tengo que hacerme un tatuaje.
- Por favor no lo hagas...
327
00:22:11,282 --> 00:22:12,715
¡Es increíble!
328
00:22:14,785 --> 00:22:16,514
Es repugnante.
329
00:22:19,257 --> 00:22:22,124
Sí, es increíblemente repugnante.
330
00:22:23,394 --> 00:22:26,386
- ¿Quieres verla tomando 10 centavos?
- ¡No!
331
00:22:26,464 --> 00:22:28,796
- ¿Qué tal 50 centavos?
- ¡No!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00